A：You know that? Dan got a divorce.
你知道嗎?Dan離婚了。
B：Really? I thought he loved his wife very much.
真的嗎?我還以為她很愛(ài)他的妻子了。
A：Yeah. But his relation with Sally come to a stichy end and was found by his wife.
他是很愛(ài)他的妻子，但是他與Sally的關(guān)系到了難以收拾的局面，這一切被他妻子發(fā)現(xiàn)了。
B：He deserved it.
他活該!
注釋:
come to a sticky end
sticky是形容詞，意思是“難對(duì)付的，困難的”, come to的意思是“到了”，end的意思是“結(jié)尾，結(jié)局”。所以該短語(yǔ)的意思是“到了一個(gè)棘手的結(jié)局”，即指：到了一個(gè)難以收?qǐng)龅木置?。和中文中?ldquo;死于非命”意思相近。
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：
公考類
招聘類
各類考試